带

dài

1. 〔带子、带儿〕 бау, белбеу, белдік, шашбау, белдеу, құр, оқа

皮带 — қайыс белбеу

布带 — шүберек белбеу

鞋带儿 — бәтеікенің бауы

金带 — алтын оқа

温带 — қоңыржай белдеу

寒带 — суық белдеу

2. баллон, камера

外带 — сыртқы камера

内带 — ішкі камера

3. өңір, алап, алқап, өлке, атырап, маң, маңай, төңірек

黄河一带 — Хуаңхэ алабы

这一带 — бұл маң

这一带地方都很富庶 — бұл өлкенің барлық жері шұрайлы көрінеді

4. алып жүру, ала кету, айта салу, ертіп жүру, ерте кету, ертіп алу

带着行李 — көрпе-жастығын ала кетіпті

上街带包茶叶来 — көшеден шай ала келгейсің

你给他带个口信去 — менен сәлем айта сал

把门带上 — есікті жаба кет

5. сын есім тудыратын жұрнақтар міндетін атқарады

面带笑容 — жылы жүзді

带色的 — түсті, бояулы

6. басшылық ету, жөн сілтеу, жетекшілік ету, нұсқаушылық жасау, бастау, жетектеу, басқару

带路 — жол бастау

带兵 — қол бастау, қолбасшылық ету

起带头作用 — бастамашылық ету

7. ақ етеккір, ақ кір

带下 — етеккір ауруы